Možda da ulogu damo mlaðoj glumici koja æe izgledati kao lik koji tumaèi.
Måske få en yngre skuespiller? En der ligner rollen og kan spille?
Neæe izgledati kao samoubistvo ako me pogodiš odatle.
Det vil ikke se ud som selvmord, hvis De skyder mig derfra.
Uskoro æeš izgledati kao advokat, i biæeš advokat.
Snart vil du se ud som en advokat og vaere advokat.
Hoæeš izgledati kao ja kad ti bude pedese tak godina?
Du vil se ud som mig, når du når 50...erne?
Znaèi da æu ja kad porastem izgledati kao ti?
Kommer jeg så til at ligne dig, når jeg bliver stor?
Drži èvrsto ili æe izgledati kao Hare Krishna.
Sid stille eller du kommer til at ligne en fra Hara Krishna.
Skupa æemo izgledati kao maslina i èaèkalica.
Vi vil ligne en oliven med en tandstik sammen.
Ono što mi treba za koncert je prelepa haljina da padneš na dupe... u kojoj æu izgledati kao da mi je 25, i biti dovoljno prefinjena... da nazovu parfem po meni.
Jeg var nødt til at have noget på jeg ville se dødlækker ud i, som fik mig til at ligne en på 25 og se sofistikeret nok ud til at få en parfume opkaldt efter mig.
Oni vjerojatno znaju toèno kako izgledamo, takoðer, a oni bi mogli izgledati kao bilo tko.
De ved også, hvordan vi ser ud. Og de kan være hvem som helst.
Zbog ovoga æu izgledati kao kreten.
Det her får mig til at ligne en idiot.
To æe izgledati kao direktan izazov upuæen meni.
Det vil blive set som en direkte udfordring af mig.
Jer ovo poèinje izgledati kao propalo putovanje.
Det føles som spild af tid.
A na kraju rata treba ti nešto preživelih vojnika, jer æe izgledati kao da si izgubio.
Er der ikke nogle soldater tilbage efter en krig, ligner man en taber.
Pored toga, par dana idi sa zavojem preko ramena, ona æe izgledati kao èudovište, a ti æeš ispasti svetica!
Og når du går rundt med bandage på skulderen i et par dage, vil hun ligne et monster. Og du vil ligne en engel.
Ove stene mogu izgledati kao raj za krastace.
Disse klipper virker som et paradis for en tudse.
I možeš da jedeš šta god poželiš, jer æeš izgledati kao Hindenburg u svakom sluèaju.
Hvor ellers? Og du kan spise så meget, du vil, for du bliver alligevel snart en Hindenburg.
Ako æe izgledati kao bijeg morat æeš me vezati.
Hvis det skal ligne en fangeflugt, er du nødt til at binde mig.
Ja se mogu obrijati, ali ti æeš i dalje izgledati kao vreæa krumpira.
Jeg kan barbere mig, og du vil stadig se herrens ud.
I videæete zašto 1984-a neæe izgledati kao "1984".
Så vil De se, at 1984 ikke bliver som "1984".
Bojim se da æeš i u bikiniju izgledati kao jebeni bankomat.
Selv i en bikini ville du ligne en fucking bankrådgiver.
Ne mogu da uradim ništa protiv tog belog smeæa, šerifa Klarka, jer æe izgledati kao da izdajem rasu, ali neko mora da stavi pod kontrolu tog Džima Klarka.
Jeg har intet træk i mod den usle bonderøv Sherif Clark, for for så ser det ud til at jeg hjælper King, men nogen er nødt til at få Jim Clark under kontrol.
Ako i meni poènete izgledati kao idioti, onda i jeste idioti.
Hvis det når til, at jeg synes, I er idioter, så er I nok idioter.
Može izgledati kao neko koga znaš... ili može biti stranac iz gomile.
Det kan ligne en, du kender. Eller en fremmed.
Da ne spominjemo što æeš zauvek izgledati kao da imaš 26 godina.
Ikke at forglemme, at du altid vil ligne en på 26!
Ako svi odemo u njega ovo mjesto æe izgledati kao grad duhova.
Er vi dernede, ser her ud som en spøgelsesby.
Rusi su razvijali opasne stvari i ako su Marsovci konaèno pronašli put ovamo, uz njihovo oružje, naše æe izgledati kao obiène igraèke.
Russerne udvikler nogle modbydelige ting. Og hvis marsmændene endelig har fundet vej så får deres våben de rødes til at ligne ren stenalder.
Možda æu izgledati kao fokaèa s kobasicama, ali se bar seronja neæe oporaviti od onoga.
Det kan godt være, jeg ligner daggammel pizza, men nu er vi da fri for bæskubberen her.
Ovo treba izgledati kao tvoja zamisao, a ne moja.
Det skal virke som din idé, ikke min.
Imam osećaj da ćeš izgledati kao dete za Noć veštica, zar ne?
Du kommer bare til at ligne et barn til fastelavn, ikke også?
Dobro, to sad može izgledati kao još teži zadatak da se zapravo demonstrira.
Det virker nok som en endnu sværere ting at påvise.
1.3244650363922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Måske få en yngre skuespiller? En der ligner rollen og kan spille? 